Formy złożone:
|
accept [sth],
accept that⇒ vtr | (tolerate, agree with) | przyjmować, akceptować ndk. |
| | | przyjąć, zaakceptować dk. |
| | She cannot accept that he is married to someone else now. |
| | Ona nie może zaakceptować, że on jest teraz w związku małżeńskim z inną osobą. |
acknowledge [sth],
acknowledge that⇒ vtr | (admit, accept as true) | przyznawać ndk. |
| | | przyznać dk. |
| | I acknowledge that I could have made better decisions. |
| | Przyznaję, że mogłem podjąć lepsze decyzje. |
| adamant that adj | (with clause: insistent) | nalegający przym. |
| | The politician was adamant that the law be passed. |
| admit to [sb] that vtr | (confess) | wyznać komuś, że dk. + part. |
| | Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise. |
advise [sb],
advise [sb] that⇒ vtr | formal (with clause: notify [sb]) | informować kogoś, że zwrot ndk. |
| | | poinformować kogoś, że zwrot dk. |
| | A text message advised me that my flight was delayed. |
| | Poinformowano mnie SMS-em, że mój lot jest opóźniony. |
afraid,
afraid that adj | (worried about possibility) | obawiać się, że zwr. ndk. + spój. |
| | I'm afraid my money might run out before the end of the trip. |
| | Obawiam się, że pieniądze mogą mi się skończyć przed końcem wycieczki. |
| after that adv | (then, next) | potem, następnie przys. |
| | We went to see a film, and after that had a meal in an Italian restaurant. |
agree,
agree that vtr | (with clause: share opinion) | zgadzać się zwr. ndk. |
| | All the pupils agree that she is a good teacher. |
| | Wszyscy uczniowie zgadzają się, że jest dobrą nauczycielką. |
| all that n | (everything that, everything which) | to wszystko zaim. + zaim. |
| | "All that you see here," said our tour guide, "was built in the 19th century." |
| all that n | colloquial (all those things) | to wszystko |
| | "What about the driving arrangements?" "Leave all that to me." |
| all that adj | slang (especially impressive) | specjalnie, szczególnie przys. |
| | He thinks he's God's gift to women, but he's not all that. |
| all that adv | (particularly, especially) | szczególnie przys. |
| | My dog isn't actually all that mean, but his size scares people. |
| all that is n | (everything that exists) | wszystko co jest |
| | | wszystko, co istnieje |
| | What if all that is existed only in your mind? |
All's well that ends well.,
All is well that ends well. expr | (everything is resolved happily) (tytuł sztuki) | Wszystko dobre, co się dobrze kończy |
| Uwaga: This is the title of a play by Shakespeare. |
| allow that vtr | (concede) | przyznawać, że zwrot ndk. |
| | | przyznać, że zwrot dk. |
| | I will allow that this time I am wrong. |
| | Przyznam, że tym razem się mylę. |
| allow that vtr | (acknowledge) | uznawać, że zwrot ndk. |
| | | uznać, że zwrot dk. |
| | | stwierdzać, że zwrot ndk. |
| | | stwierdzić, że zwrot dk. |
| | The law allows that there may be exemptions. |
| allowing that conj | (acknowledging the possibility that) | zakładając, że |
| and all that adv | informal (etc.) | i to wszystko wyr. |
| and all that goes with it adv | (and everything it entails) | i wszystko co z tym idzie |
| | She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it. |
| and all that sort of thing expr | informal (and similar) | i tak dalej wyr. |
| | | i tym podobne wyr. |
| | They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
| announce that vtr | (with clause: proclaim) | ogłaszać ndk. |
| | | ogłosić dk. |
| | Naomi unexpectedly announced that she did not want to attend her friend's wedding. |
anticipate,
anticipate that vtr | (with clause: expect) | oczekiwać, przewidywać ndk. |
| | | przewidzieć dk. |
| | The manager anticipates that the store will reopen in March, once the renovation is complete. |
appear,
appear that vtr | (with clause: seem) | zdawać się, wydawać się zwr. ndk. |
| | It appears you were correct after all. |
| | Zdaje się, że koniec końców miałeś rację. |
| argue that vtr | (with clause: assert, maintain) | twierdzić, że zwrot ndk. |
| | | utrzymywać, że zwrot ndk. |
| | Many physicists argue that black holes exist. |
| | Wielu fizyków twierdzi, że czarne dziury istnieją. |
assert,
assert that vtr | (with clause: say as true) | wyznawać ndk. |
| | | wyznać dk. |
| | | zapewniać ndk. |
| | | zapewnić dk. |
| | Vivian asserted her dog was not to blame for the mess. |
| | Vivian zapewniła, że bałagan nie jest winą jej psa. |
assuming,
assuming that conj | (supposing) | zakładając, że wyr. |
| | We will have a picnic tomorrow, assuming that it doesn't rain. |
assure [sb],
assure [sb] that⇒ vtr | (with clause: say confidently) | zapewniać kogoś, że zwrot ndk. |
| | | zapewnić kogoś, że zwrot dk. |
| | The tour guide assured the group that they would be able to see whales from the boat. |
| at that expr | (in addition) | poza tym przyim. + zaim. |
| | The car is too expensive, and it's ugly at that. |
| at that expr | (and then) | i wtedy spój. + zaim. |
| | | w tym momencie wyr. |
| | At that, the chairman ended the meeting. |
| at that moment adv | (at a specified instant in the past) | w tym momencie wyr. |
| | At that moment I realized that she truly loved me. |
| at that time adv | (during a specified past period) | wtedy przys. |
| | I was born in 1999. At that time my father was a captain, but now he is a major. |
| at the same time that prep | (at precise moment) | gdy, kiedy spój. |
| | Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave. |
| attest that vtr | (with clause: demonstrate) | wykazywać, że zwrot ndk. |
| | | wykazać, że zwrot dk. |
| | The plethora of scientific evidence attests that global warming is a very real and growing problem. |
| aware that adj | (knowing [sth]) | świadomy, że przym. + spój. |
| | | wiedzieć, że zwrot ndk. |
| | I'm well aware that you're ready to leave, but would you please be patient? |
| | Doskonale wiem, że jest pan gotowy do wyjścia, ale czy może pan uzbroić się w cierpliwość? |
| bark that vtr | figurative (with clause: say angrily) (przenośny) | warknąć, że dk. + spój. |
| | Roger barked that he wasn't ready yet. |
| be that as it may expr | (despite [sth]) | pomimo tego przyim. + zaim. |
| | The weather forecast says there will be heavy rain tomorrow. Be that as it may, we will not cancel the open-air concert. |
bear in mind that,
bear [sth] in mind v expr | (consider, take into account) | brać pod uwagę zwrot ndk. |
| | | wziąć pod uwagę zwrot dk. |
| | Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project. |
bearing in mind,
bearing in mind that conj | (considering that) | pamiętanie n |
| | That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday. |
| because of that expr | informal (for reason specified) | z tego powodu wyr. |
| | She won't quit smoking and because of that we are breaking up. |
believe,
believe that vtr | (with clause: have confidence) | wierzyć ndk. |
| | I believe he will return as promised. |
| | Wierzę, że wróci, tak jak obiecał. |
believe,
believe that vtr | (with clause: think, suppose) | wierzyć, myśleć, sądzić ndk. |
| | I believe that it won't rain tomorrow, but I'm not sure. |
| | Myślę, że jutro nie będzie padać, ale nie jestem pewien. |
bet,
bet that vtr | figurative, informal (with clause: expect) | zakładać się, że zwrot zwr. ndk. |
| | | założyć się, że zwrot zwr. dk. |
| | I bet Ian won't come to work today. |
| | Założę się, że Ian nie przyjdzie dziś do pracy. |
bet [sb],
bet [sb] that⇒ vtr | informal, figurative (with clause: expect) | zakładać się, że zwrot zwr. ndk. |
| | | założyć się, że zwrot zwr. dk. |
| | I bet you the math test will be easy. |
| | Założę się, że sprawdzian z matematyki będzie prosty. |
| boast that vtr | (claim arrogantly) | przechwalać się, chwalić się, chełpić się zwr. ndk. |
| | | pochwalić się zwr. dk. |
| | Elaine boasted that she can do a backflip, but no one has actually seen her do it. |
| | Elaine chwaliła się, że potrafi zrobić przewrót w tył, ale nikt nigdy nie widział, jak go robi. |
| brag that vtr | (with clause: boast) | przechwalać się, chwalić się zwr. ndk. |
| | | chełpić się zwr. ndk. |
| | John bragged that he owned ten motorcycles. |
| bring home to [sb] that v expr | (with clause: make clear) | wyjaśniać ndk. |
| | | wyjaśnić dk. |
| | Being ill really brought home to me that friends and family are the most important thing in life. |
| by that time adv | (in the past) | do tego czasu wyr. |
| | My wife got home at midnight. By that time, I had already been asleep for an hour. |
| by that time adv | (in the future) | do tego czasu wyr. |
| | Where will you be in 50 years? By that time, I will be an old man! |
| check that vtr | (with clause: verify) | upewniać się, że zwrot zwr. ndk. |
| | | upewnić się, że zwrot zwr. dk. |
| | Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars. |
| | Upewnij się, proszę, że stan mojego konta wynosi co najmniej 400 dolarów. |
conclude,
conclude that vtr | (with clause: decide that) | wywnioskować dk. |
| | | dojść do wniosku zwrot dk. |
| | After reviewing the clues, the detective concluded that the butler had committed the murder. |
confident,
confident that adj | (with clause: feeling certain) | pewny, pewien przym. |
| | Janine is confident that she will win. |
| | Janine jest pewna, że wygra. |
| connote that vtr | (imply, have as a nuance) | wskazywać ndk. |
| | | wskazać dk. |
| | His statement connoted that he would not be attending the event. |
| be conscious that v expr | (with clause: aware that) | świadomy przym. |
| | When I took the exam, I was conscious that my parents were expecting a lot of me. |
considering,
considering that conj | (given that) | biorąc pod uwagę, że wyr. |
| | Considering that you've decided to go, I'll come too. |
| contend that vtr | (argue) | spierać się zwr. ndk. |
| | The scientist contended that global warming is mostly due to human activities. |
convince [sb] [sth],
convince [sb] that [sth]⇒ vtr | (make [sb] agree) | przekonywać kogoś do czegoś ndk. + przyim. |
| | | przekonać kogoś do czegoś dk. + przyim. |
| | The jury had been sceptical, but the evidence convinced them the defendant was not guilty. |
convinced,
convinced that adj | (persuaded, certain that) | przekonany, pewny przym. |
| | The old lady is convinced that family members are stealing money from her. |
counter,
counter that,
counter with vi | (respond to argument) | ripostować ndk. |
| | He countered that the plan was impractical. |
| declare that vtr | (with clause: announce that) | oznajmiać, że ndk. + spój. |
| | | oznajmić, że dk. + spój. |
| | Julie declared that she was taking the afternoon off. |
| decree that vtr | (with clause: order officially) | nakazywać, żeby ndk. + spój. |
| | | nakazać, żeby dk. + spój. |
| | The king decreed that every maiden in the kingdom had to try on the glass slipper. |
| deduce that vtr | (work out) | wnioskować, że ndk. + spój. |
| | | wywnioskować, że dk. + spój. |
| | How did you deduce that no one had been here? |
demand,
demand that vtr | (with clause: require) | wymagać ndk. |
| | The job demanded that he arrive at 8:30 every day. |
| | Praca wymagała, by stawiał się w niej o 8:30 każdego dnia. |
| despite that adv | (nevertheless) | mimo tego przyim. + zaim. |
| | Thomas had slight leg injury, but, despite that, he managed to win the race. |
| despite the fact that conj | (even though) | pomimo tego, że |
| | Despite the fact that he had revised really hard, Billy could not answer a single question on the exam paper. |
determine,
determine that vtr | (with clause: resolve) | postanowić, zdecydować dk. |
| | Charlie determined that he would do everything in his power to raise money for the charity. |
| disclose that vtr | (with clause: make known that) | ujawniać, że ndk. |
| | | ujawnić, że dk. |
| | The company disclosed that it had lost money on the deal. |
| discover that vtr | (with clause: realise) | uświadomić sobie, że zwrot dk. |
| | She discovered that she still had money in that account. |
| | Uświadomiła sobie, że wciąż ma na tym koncie pieniądze. |
| dispute that [sth] vtr | (deny, argue against) | zaprzeczać, że; kwestionować, że ndk. |
| | | zaprzeczyć, że; zakwestionować, że dk. |
| | The board does not dispute that these changes will cause some temporary difficulties, but we feel the end result justifies this. |
| divine that vtr | (with clause: predict) | przepowiadać, że zwrot ndk. |
| | | przepowiedzieć, że zwrot dk. |
| | The oracle divined that the emperor would die a violent death. |
| divine that vtr | (with clause: guess, infer that) | wyczuwać, że zwrot ndk. |
| | | wyczuć, że zwrot dk. |
| | | odgadywać, że zwrot ndk. |
| | | odgadnąć, że zwrot dk. |
| | From Tim's unhappy expression, I divined that something terrible had happened. |
| doubt that vtr | (not believe) | wątpić w to, że zwrot ndk. |
| | He doubted that her story was true. |
| | On wątpił w to, że jej opowieść jest prawdziwa. |
doubtful,
doubtful about [sth],
doubtful that adj | (unconvinced, not sure) | mający wątpliwości im. czyn. + ż, l.mn. |
| | John is doubtful about whether he made the right choice. |
| | John ma wątpliwości, czy dokonał dobrego wyboru. |
| dream that vtr | (with clause: imagine while asleep) | śnić się, że zwr. ndk. + spój. |
| | I dreamed that you would come. |
| | Śniło mi się, że przyjdziesz. |
emphasize that,
also UK: emphasise that vtr | (say, repeat for clarity) | podkreślać, że ndk. + spój. |
| | | podkreślić, że dk. + spój. |
| | He emphasized that he didn't want to stay working there. |
| | Podkreślił, że nie chce tam dalej pracować. |
emphatic,
emphatic that adj | (adamant, determined) | zdecydowany przym. |
| | Kevin was emphatic that the event be canceled. |
ensure,
ensure that,
also US: insure,
insure that vtr | (with clause: make sure) | mieć pewność, że zwrot ndk. |
| | George wanted to ensure that he got a good seat, so he bought his theater tickets a month early. |
| estimate that vtr | (with clause: judge, guess) | oceniać, że zwrot ndk. |
| | | ocenić, że zwrot dk. |
| | | sądzić, że zwrot ndk. |
| | Glenn estimated that his team would lose. |
except,
except that prep | (were it not for the fact that) | gdyby nie to, że wyr. |
| | Liz would have come with us except that she had already accepted another invitation. |
| | Liz przyjechałaby z nami, gdyby nie to, że już przyjęła inne zaproszenie. |
expect,
expect that vtr | (with clause: anticipate) | spodziewać się zwr. ndk. |
| | I expect our team will lose again. Big business is expected to maintain America's ability to compete in the world market. |
| | Spodziewam się, że nasza drużyna znów przegra. |
expect,
expect that vtr | (with clause: suppose, speculate) | przypuszczać ndk. |
| | I expect that he got lost again. |
| | Przypuszczam, że znów się zgubił. |
explain,
explain that vtr | (with clause: make clear) | wyjaśniać, tłumaczyć ndk. |
| | | wyjaśnić, wytłumaczyć dk. |
| | Parents should explain that it is dangerous to play with matches. |
| | Rodzice powinni wyjaśnić, ze zabawa zapałkami jest niebezpieczna. |
| fancy that vtr | UK (imagine) | wyobrażać sobie ndk. + zaim. |
| | He fancied that we would win the sweepstake. |
fancy!,
fancy that! interj | dated (expressing amazement) | coś niebywałego! wykrz. |
fantasize that,
also UK: fantasise that vtr | (with clause: imagine) | wyobrażać sobie, że zwrot ndk. |
| | Vicky often fantasizes that she is married to a famous footballer. |
feel,
feel that vtr | (with clause: think) | czuć ndk. |
| | | poczuć dk. |
| | He felt that her actions were unfair. |
| feel bad that vi + adj | (feel guilty) | mieć wyrzuty sumienia, że zwrot ndk. |
figure,
figure that vtr | US, informal (with clause: reckon) | myśleć ndk. |
| | I figure that I better get my hair cut soon. |
figure,
figure that vtr | mainly US (with clause: assume, conclude) | myśleć ndk. |
| | | pomyśleć dk. |
| | | dochodzić do wniosku zwrot ndk. |
| | | dojść do wniosku zwrot dk. |
| | When I didn't see him at school, I figured that he'd probably stayed home sick. |
find,
find that vtr | (with clause: learn, discover) | dowiadywać się, że zwrot zwr. ndk. |
| | | dowiedzieć się, że zwrot zwr. dk. |
| | We found that the cars performed just as well as each other. |
| | Dowiedzieliśmy się, że te samochody działają jednakowo. |
| be fitting that adj | (appropriate, justified) | stosowny, właściwy przym. |
| | It's fitting that Jimmy was punished for his bad behavior. |
| for all that adv | (even so, in spite of this) | mimo tego przyim. + zaim. |
| | He was a scoundrel and a wastrel but, for all that, she still loved him. |
| for fear that conj | (fearing that) | z obawy na wyr. |
| | She stayed home all week for fear that she would catch the swine flu. |
| for that matter adv | (intensifier: what is more) | z tego względu |
| | I know she doesn't like his music - for that matter, neither do I. |
| for that reason adv | (consequently) | z tej przyczyny |
| | She's always so much fun at parties. For that reason, I'm sorry she can't come tonight. |
| foresee that vtr + conj | (with clause: anticipate) | spodziewać się zwr. ndk. |
| | Tim did not foresee that his ex-wife might actually remarry. |
| from that moment on adv | (starting from that point) | od tego momentu wyr. |
| | She kissed him, and from that moment on he knew she would some day be his wife. |
| gather that vtr | (understand) | rozumieć, że ndk. + spój. |
| | | zrozumieć, że dk. + spój. |
| | | wnioskować, że ndk. + spój. |
| | | wywnioskować, że dk. + spój. |
| | I gather that you've decided to resign from your post. |
| Get a load of this/that/him/her! interj | slang (look at that) | Popatrz no! wykrz. |
get the impression,
get the impression that v expr | (with clause: sense) | mieć wrażenie dk. + n |
| | I'm getting the impression that the election didn't really change anything. |